Traductions de „obrzęd“ dans le dictionnaire français » polonais

funérailles

obrzęd m pogrzebowy

rite secret

tajemny obrzęd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrzędy zależą od szeregu czynników, które dla rozjaśnienia sprawy można nazwać warstwami (przedstawione na grafice obok).

pl.wikipedia.org

Ze względów duszpasterskich wolno cały obrzęd błogosławieństwa odprawić po liturgii słowa.

pl.wikipedia.org

Tworzyli oni ilustracje i rzeźby kaktusowatych, używali w obrzędach religijnych.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zdecydowali się poddać obrzędom wtajemniczenia, otrzymywali nadzieję na lepszą wieczność.

pl.wikipedia.org

Umożliwił w ten sposób badanie przez pryzmat strukturalizmu zjawisk takich jak relacje pokrewieństwa, hierarchie społeczne, rytuały, obrzędy czy tworzenie mitów.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja jest podzielona na trzy działy tematyczne: synagoga, święta i obrzędy doroczne oraz życie prywatne i rodzinne.

pl.wikipedia.org

Młody król nie mógł dokonać uroczystego obrzędu koronacji, ponieważ insygnia królewskie znajdowały się w posiadaniu cesarza.

pl.wikipedia.org

Do takiej kaplicy przenoszono podczas obrzędu narodzin boga-króla posąg bogini-matki.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, że wtedy za opętanych uważano również: zabójców, samobójców i innych, którym właśnie jako opętanym odmawiano zwyczajnego obrzędu.

pl.wikipedia.org