Traductions de „obrzęd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrzęd <gén ‑u, plur ‑y> [obʒent] SUBST m

1. obrzęd (ceremonia):

obrzęd

Brauch m

obrzęd

Zeremonie f

obrzędy pogrzebowe

Bestattungsbräuche mpl

obrzęd parzenia herbaty

Teezeremonie f

2. obrzęd (rytuał):

obrzęd

Ritual nt

Expressions couramment utilisées avec obrzęd

obrzęd konfirmacyjny

Konfirmationsritus m

obrzęd pochówkowy

Begräbniszeremonie f

hieratyczny obrzęd

heiliges Ritual nt

obrzęd parzenia herbaty

Teezeremonie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle łączyły swoje dochody i ustanawiały fundusz na pokrycie leczenia, emerytur i obrzędów pogrzebowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto były utrwalane biesiady, tańce, obrzędy w świątyniach.

pl.wikipedia.org

Rzymkowiczanie przywiązywali i nadal przywiązują dużą wagę do tradycyjnych zwyczajów i obrzędów obchodzonych z okazji różnych świąt, jubileuszy i rocznic.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zdecydowali się poddać obrzędom wtajemniczenia, otrzymywali nadzieję na lepszą wieczność.

pl.wikipedia.org

Tworzyli oni ilustracje i rzeźby kaktusowatych, używali w obrzędach religijnych.

pl.wikipedia.org

Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.

pl.wikipedia.org

Podczas obrzędu odgrywany jest przez mężczyzn mit, opowiadający o wędrówce przodka totemicznego i jego dokonaniach.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu na brzegu gromadzili się na specjalnych platformach zwanych marae, gdzie odprawiali całonocne obrzędy z tańcami i śpiewami, często o orgiastycznym charakterze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba nie spełnia wymagań, aby otrzymać rekomendację świątynną, nie dowie się w oficjalny sposób szczegółów, znaczenia oraz przebiegu wewnętrznych obrzędów.

pl.wikipedia.org