Traductions de „obrzędowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrzędowość <gén ‑ści, sans pl > [obʒendovoɕtɕ] SUBST f sout

obrzędowość

Zeremoniell nt

obrzędowość

Brauch m

obrzędowość kościelna

kirchliches Zeremoniell

Expressions couramment utilisées avec obrzędowość

obrzędowość kościelna

kirchliches Zeremoniell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyka, wir roztańczonych par, obrzędowość nadały mu charakter modernistyczny.

pl.wikipedia.org

Wprowadził w niej szereg liturgicznych zmian, które miały zaadaptować obrzędowość prawosławną do zmienionych warunków historycznych.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z pierwszych księży wprowadzał do obrzędowości język białoruski.

pl.wikipedia.org

Uprawiał przede wszystkim fotografię dokumentującą kulturę oraz sztukę ludową, obrzędowość i rękodzielnictwo, dużą część jego twórczości stanowiła fotografia zabytków i krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Ochronę ludowej architektury poszerzono o ratowanie kultury materialnej, o dokumentowanie przejawów kultury duchowej, o zachowanie śladów obrzędowości i religijności wiejskiej.

pl.wikipedia.org

W szerszym kontekście jest to szereg odmian w obrzędowości jednostki organizacyjnej wolnomularstwa posiadającej swój własny zarząd.

pl.wikipedia.org

Funkcje takie zazwyczaj nie mają swoich odznaczeń, chyba że wynika to z unikalnej obrzędowości.

pl.wikipedia.org

Żywot protopopa Awwakuma odwołując się do kultury prawosławnej, mieścił się jeszcze w obrzędowości ludowej.

pl.wikipedia.org

Różne jednostki harcerskie mają różną, zazwyczaj właściwą tylko sobie obrzędowość (wyjątek – wspólne elementy obrzędowości w szczepach).

pl.wikipedia.org

Kultura żydowska różniła się przede wszystkim religią i obrzędowością, uwagę zwracały także stroje, na ogół skromne, lecz charakterystyczne dla tej grupy etnicznej.

pl.wikipedia.org