Traductions de „obrzędowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrzędowy [obʒendovɨ] ADJ

obrzędowy muzyka, śpiew

rituell

obrzędowy strój

feierlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości są to pieśni obrzędowe, związane z powitaniem wiosny, nocą kupalną, oraz zaślubinami.

pl.wikipedia.org

Placówkę uruchomiono w 1977, na ekspozycję składa się kilkaset prac artysty oraz kolekcję przedmiotów obrzędowych i użytkowych związanych z codziennym życiem europejskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Zbierał stroje ludowe, ceramikę, wycinanki, próbki tkanin i różne rekwizyty obrzędowe.

pl.wikipedia.org

Za słusznością tej teorii przemawiać może fakt, iż muzyka obrzędowa znana jest we wszystkich kulturach i religiach.

pl.wikipedia.org

W budynku konaku mieści się zaś skarbiec, w którym przechowuje się cenne ikony, ornaty i inne przedmioty obrzędowe.

pl.wikipedia.org

Zaczęto gromadzić wtedy stroje i hafty podegrodzkie, a po wojnie, przedmioty użytku codziennego, sprzęty i narzędzia gospodarskie, sztukę ludową i obrzędową regionu.

pl.wikipedia.org

Następnie występują formularze mszalne w mszach obrzędowych, okolicznościowych, wotywnych itp.

pl.wikipedia.org

Toaff przedstawia fascynację krwią i jej znaczeniu obrzędowym dla Żydów i chrześcijan średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym przedmiotem jest tutaj obrzędowy miecz, wykonany niegdyś w takim celu.

pl.wikipedia.org

Utwory zawarte na tym albumie to głównie pieśni obrzędowe, weselne i wiosenne.

pl.wikipedia.org