Traductions de „obrzeżny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrzeżny [obʒeʒnɨ] ADJ sout

obrzeżny

Stadtrand-

obrzeżny system zabudowy mieszkaniowej

System nt des Wohnungsbaus am Stadtrand

Expressions couramment utilisées avec obrzeżny

obrzeżny system zabudowy mieszkaniowej

System nt des Wohnungsbaus am Stadtrand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynki zostały usytuowane w zabudowie obrzeżnej w układzie kalenicowym.

pl.wikipedia.org

Jako że pierwotnie domy obrzeżne powstawały z drewna, a ulice przez długi czas były nim pokryte, pożary zdarzały się dość często.

pl.wikipedia.org

Zrywano w nim z obrzeżną zabudową w stylu socrealizmu na rzecz luźnych układów modernistycznych budynków.

pl.wikipedia.org

W zabudowie mieszkaniowej powszechnym modelem jest zabudowa obrzeżna, odgraniczająca wnętrze kwartału od publicznej ulicy.

pl.wikipedia.org

Składa się z prostych, symetrycznych budynków na planie prostokąta, pojedynczych lub połączonych w długie ciągi, ustawionych w zabudowie obrzeżnej, czyli fasadami wzdłuż ulic.

pl.wikipedia.org

W miejscu dawnej fosy i wałów wytyczono w 1854 r. uliczkę obrzeżną.

pl.wikipedia.org

Zerwano całkowicie z klasyczną zabudową obrzeżną.

pl.wikipedia.org

Lewe skrzydło zostało odlane w całości, natomiast prawe składa się z 24 oddzielnie wykonanych części (dziewięć kwater, 12 odcinków bordiur i trzy listwy obrzeżne).

pl.wikipedia.org

W części zachodniej zaprojektowano zabudowę obrzeżną, wzdłuż ulic.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż głównych osi budynki zwieńczono dachami płaskimi z attykami, zaś obrzeżne pokryte zostały dachówką (dachy spadziste).

pl.wikipedia.org