Traductions de „malicieux“ dans le dictionnaire français » chinois

malicieux (-se) [malisjø, øz] ADJ

1. malicieux:

malicieux (-se)

恶意的

2. malicieux:

malicieux (-se)

狡黠的，调皮的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose nombre de questions pertinentes qu'il déclame avec un sourire malicieux.

fr.wikipedia.org

Les piliers qui encadrent la baie centrale sont surmontés de socles sur lesquels reposent des sphinges hilares, chevauchées par de malicieux amours.

fr.wikipedia.org

La ligne 2 va permettre d'allouer une chaîne contenant le code malicieux à exécuter.

fr.wikipedia.org

Sa performance d'acteur comme antiquaire malicieux surprend et le film le fait connaître au grand public.

fr.wikipedia.org

Il a été rapporté que certains candidats ont reçu des courriels malicieux contenant un virus qui allait effacer toutes les données des ordinateurs des victimes.

fr.wikipedia.org

De telles vulnérabilités peuvent être utilisées par un attaquant pour y injecter du code malicieux ou même arrêter le processus de migration.

fr.wikipedia.org

Juliette est effrontée, malicieuse, un peu grosse et menteuse mais n’est pas vraiment populaire au collège.

fr.wikipedia.org

Ils sont très malicieux, aimant jouer des tours sur les humains.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une nouvelle génération est exposée à ses malicieuses désinformations.

fr.wikipedia.org

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.

fr.wikipedia.org