Traductions de „malicieux“ dans le dictionnaire français » espagnol

malicieux [-jø] ADJ, malicieuse [-jøz]

malicieux

malicioso, -a

malicieux (coquin)

travieso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a de grands yeux vert-jaune, et aborde souvent une expression malicieuse et enfantine.

fr.wikipedia.org

Il a été rapporté que certains candidats ont reçu des courriels malicieux contenant un virus qui allait effacer toutes les données des ordinateurs des victimes.

fr.wikipedia.org

Un autre élément du succès est le fantôme malicieux créant le chaos grâce à de nombreux effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Il reprend ici des codes classiques du western et son héros malicieux ne vieillit jamais.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les applications sont devenues également une forme de donnée, qu'il faut protéger du vol et des usages malicieux.

fr.wikipedia.org

Juliette est effrontée, malicieuse, un peu grosse et menteuse mais n’est pas vraiment populaire au collège.

fr.wikipedia.org

Les communautés superstitieuses ont cru que le meunier était de connivence avec les fées, qui en Écosse sont souvent malicieuses et à craindre.

fr.wikipedia.org

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.

fr.wikipedia.org

De longs cheveux bouclés encadraient son visage rasé, animé par des yeux vifs, parfois malicieux.

fr.wikipedia.org

Sa performance d'acteur comme antiquaire malicieux surprend et le film le fait connaître au grand public.

fr.wikipedia.org