Traductions de „malicieux“ dans le dictionnaire français » polonais

malicieux (-euse) [malisjø, -jøz] ADJ

malicieux réponse

uszczypliwy

malicieux regard, sourire, personne

złośliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose nombre de questions pertinentes qu'il déclame avec un sourire malicieux.

fr.wikipedia.org

Un autre élément du succès est le fantôme malicieux créant le chaos grâce à de nombreux effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Il a de grands yeux vert-jaune, et aborde souvent une expression malicieuse et enfantine.

fr.wikipedia.org

Les attaques internes : un attaquant peut déclencher la migration d'une machine virtuelle contenant un code malicieux ayant pour cible l'hyperviseur.

fr.wikipedia.org

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.

fr.wikipedia.org

La ligne 2 va permettre d'allouer une chaîne contenant le code malicieux à exécuter.

fr.wikipedia.org

Le visage montre une personnalité complexe, un esprit habile et malicieux exprimant une haute estime de soi.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les applications sont devenues également une forme de donnée, qu'il faut protéger du vol et des usages malicieux.

fr.wikipedia.org

Malicieux : en sport, se dit d’un athlète dont certains procédés de combat font preuve de finesse tactique.

fr.wikipedia.org

Un point d'orgue déconcertant et malicieux d'un écrivain qui semble revenu de tout.

fr.wikipedia.org