Traductions de „malheureux“ dans le dictionnaire français » polonais

I . malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] ADJ

1. malheureux (misérable):

malheureux personne

nieszczęśliwy

malheureux air

smutny

2. malheureux t. antéposé (regrettable, fâcheux):

malheureux entreprise

nieudany

malheureux incident, suites

niefortunny

malheureux parole

niestosowny

II . malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] SUBST m (f)

1. malheureux (indigent):

malheureux (-euse)

biedak(-aczka) f

2. malheureux (infortuné):

malheureux (-euse)

nieszczęśliwiec m

Expressions couramment utilisées avec malheureux

j'en suis malheureux

jestem z tego powodu nieszczęśliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malheureusement, le navire est détruit par une tempête et cet investissement malheureux l'amène à deux doigts de la faillite.

fr.wikipedia.org

Raoul essaie de se défendre en expliquant qu'il est victime d'un malheureux concours de circonstances.

fr.wikipedia.org

Sa vie conjugale malheureuse lui a servi d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Les brigands décident de retourner dans leur cachette mais un geste malheureux trahit leur présence.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est délivrée de sa cellule et arrive à temps pour voir la malheureuse reine expirer.

fr.wikipedia.org

Malheureuse dans son mariage, elle est divorcée et est désormais enfin libre de rencontrer l’homme de sa vie.

fr.wikipedia.org

Les malheureux nous appellent (ad miseros advocalus es).

fr.wikipedia.org

Mais ce mariage malheureux s'acheva par un divorce en 1801.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ce type de comparaison est surtout utilisé lorsque l’individu se sent malheureux afin de se ressourcer et de se sentir mieux avec lui-même.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme un homme riche mais malheureux.

fr.wikipedia.org