Traductions de „malin“ dans le dictionnaire français » polonais

I . malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ

1. malin (astucieux):

malin personne

sprytny

malin sourire

przebiegły

malin air

bystry

2. malin (critique):

malin tumeur

złośliwy

II . malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SUBST m (f)

malin (maligne)

spryciarz(-rka) m (f)

faire le malin

zgrywać się na spryciarza

Expressions couramment utilisées avec malin

faire le malin

zgrywać się na spryciarza

prendre un malin plaisir à faire qc

mieć złośliwą przyjemność w robieniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aime par-dessus tout les jeux et prend un malin plaisir à transformer ses adversaires en cartes à jouer ou encore en dé.

fr.wikipedia.org

Très rarement, des lymphocytomes débutants peuvent être disséminés sur le corps (une biopsie doit être effectuée pour les différencier d'éventuels lymphomes cutanés malins).

fr.wikipedia.org

L'oncocytome est une tumeur bénigne de nature glandulaire (adénome) ; à signaler toutefois que certaines formes malignes ont été discutées.

fr.wikipedia.org

Jordan est particulièrement sadique et éprouve un malin plaisir à saboter les relations amoureuses ou amicales qui existent entre les gens.

fr.wikipedia.org

Naturellement, étant devenu assez malin depuis 1982, j'ai écrit plusieurs partitions relatives à ma vie.

fr.wikipedia.org

Les lémuriens sont traditionnellement considérés comme moins intelligents que les primates anthropoïdes, décrits comme étant plus malins.

fr.wikipedia.org

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis, d'après la classification internationale des maladies.

fr.wikipedia.org

Si un candidat appuie sur sa touche avant que la question ne soit posée, alors, il lui propose de « montrer s'il est si malin ».

fr.wikipedia.org

Les micro-organismes ne peuvent plus proliférer et poursuivre leurs activités malignes ou pathogènes.

fr.wikipedia.org

Il est gentil, mais pas toujours très malin, et a tendance à se servir plus de ses muscles que de sa cervelle.

fr.wikipedia.org