malin dans le dictionnaire PONS

Traductions de malin dans le dictionnaire français»italien

I.malin <maligne> [malɛ̃, maliɲ] ADJ

1. malin (rusé):

malin

furbo, -a

2. malin (malveillant) MED :

malin

maligno, -a

joie maligne

gioia f maligna

II.malin [malɛ̃] SUBST

malin maligne

furbone m , -a f a. iron

faire le malin

fare il furbo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tout malin qu’il est

per quanto (sia) furbo

Traductions de malin dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furbastro

malin, maligne, rusé, -e

furbo matricolato

fieffé malin m

fare il furbo

faire le malin

levantino fig

malin, -igne

dritto (furbo) fam

malin, -igne

dritto

malin, -igne m, f

maligno MED

malin, maligne

il Maligno

le Malin m

ganzo

malin m , maligne f

giocare d’astuzia fig

jouer d’astuce (o faire le malin)

malin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

malin maligne

furbone m , -a f a. iron

faire le malin

fare il furbo

tout malin qu’il est

per quanto (sia) furbo

jouer d’astuce (o faire le malin)

giocare d’astuzia fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi dans toute la partie supérieure de la vallée, la figure du « malin » est devenue une image commune aux habitants.

fr.wikipedia.org

Ils sont classés avec les glioblastomes multiformes et les oligodendrogliomes parmi les gliomes malins.

fr.wikipedia.org

Naturellement, étant devenu assez malin depuis 1982, j'ai écrit plusieurs partitions relatives à ma vie.

fr.wikipedia.org

Il aime par-dessus tout les jeux et prend un malin plaisir à transformer ses adversaires en cartes à jouer ou encore en dé.

fr.wikipedia.org

Il peut être associé à des tumeurs malignes essentiellement abdominales.

fr.wikipedia.org

Elle s'associe à une polypose digestive disséminée de l'estomac au rectum, subissant souvent la dégénérescence maligne.

fr.wikipedia.org

Très rarement, des lymphocytomes débutants peuvent être disséminés sur le corps (une biopsie doit être effectuée pour les différencier d'éventuels lymphomes cutanés malins).

fr.wikipedia.org

Les radiographies révélèrent la présence d'une tumeur maligne sur son poumon gauche d'une taille déjà très volumineuse.

fr.wikipedia.org

Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs malignes infectées.

fr.wikipedia.org

Un déficit immunitaire peut être à l'origine de difficultés de cicatrisation et/ou d'autres pathologies, notamment de tumeurs, tumeurs malignes, cancer ou leucémie.

fr.wikipedia.org