Traductions de „maligne“ dans le dictionnaire français » polonais

I . malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ

1. malin (astucieux):

malin personne

sprytny

malin sourire

przebiegły

malin air

bystry

2. malin (critique):

malin tumeur

złośliwy

II . malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SUBST m (f)

malin (maligne)

spryciarz(-rka) m (f)

faire le malin

zgrywać się na spryciarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

Même si la réanimation est bien conduite, l'hyperthermie maligne est fatale dans 5 à 10 % des cas.

fr.wikipedia.org

Ces cellules déréglées finissent parfois par former une masse qu'on appelle tumeur maligne.

fr.wikipedia.org

La sarcoïdose est une maladie non maligne du système lymphoïde qui s'accompagne d'un déficit de l'immunité cellulaire.

fr.wikipedia.org

Les sujets apparentés (parents, enfants, frères et sœurs), en l'absence de dépistage familial, sont eux aussi soumis au risque d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

La silice libre cristalline provoque une pneumoconiose maligne (silicose).

fr.wikipedia.org

Dans le cas de la manipulation d’un furoncle sur le visage, une staphylococcie maligne du visage avec thrombophlébite du sinus caverneux peut se manifester.

fr.wikipedia.org

La pathologie des glandes salivaires accessoires est plus souvent maligne que bénigne avec en particulier le développement d'un carcinome adénoïde kystique.

fr.wikipedia.org

L'hyperthermie maligne survient exclusivement chez les sujets porteurs de l'anomalie génétique.

fr.wikipedia.org

Son évolution est le plus souvent favorable, mais un diagnostic histologique s'impose afin d'éliminer une tumeur maligne.

fr.wikipedia.org