Traductions de „malmener“ dans le dictionnaire français » polonais

malmener [malməne] VERBE trans

1. malmener (rudoyer):

malmener

źle traktować

2. malmener (bousculer):

se faire malmener par la foule

dać się ponieść tłumowi

Expressions couramment utilisées avec malmener

se faire malmener par la foule

dać się ponieść tłumowi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malmené par des vagues de 3 à 4,5 mètres de haut, sa coque commença à se remplir d'eau.

fr.wikipedia.org

On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.

fr.wikipedia.org

Les onomatopées sont utilisées fréquemment, un rythme est donné aux phrases, la ponctuation est elle aussi malmenée afin de coller au rythme.

fr.wikipedia.org

Elle servira de voiture de test et sera malmenée sur les pires routes du pays pour en déterminer les points faibles.

fr.wikipedia.org

Au cours de celui-ci, ils malmènent un paysan qui refuse de donner le nom de la parcelle sur laquelle il travaille.

fr.wikipedia.org

Ses populations, fortement malmenées par l'agriculture intensive, deviennent de plus en plus rares.

fr.wikipedia.org

Elle s'en retourne chez ses parents parce qu'elle est malmenée par son mari.

fr.wikipedia.org

Il malmène en effet la chronologie dans ses scripts, construits plus à la façon d'un romancier que d'un scénariste.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1936, il est sauvagement battu et malmené par un extrémiste politique, ce qui lui cause une hémorragie cérébrale et une paralysie.

fr.wikipedia.org

Il incarna plusieurs personnages historiques dans des productions pour lesquelles on commença à malmener l'histoire à des fins de propagande.

fr.wikipedia.org