Traductions de „ponieść“ dans le dictionnaire polonais » français

ponieść

ponieść dk. od ponosić:

Voir aussi : ponosić

I . ponosić <ponieść> VERBE trans

1. ponosić (doznawać):

ponosić stratę, porażkę

subir

2. ponosić (być obciążonym):

ponosić odpowiedzialność

assumer

ponosić koszty

couvrir

ponosić karę, konsekwencje

subir

ponosić ryzyko

courir

3. ponosić (opanowywać):

poniósł go gniew

il s'est mis en colère

Idiomes/Tournures:

ponieść śmierć

mourir

II . ponosić <ponieść> VERBE impers

poniosło go

il s'est excité

III . ponosić <ponieść> VERBE intr

koń poniósł

le cheval s'est emballé

Expressions couramment utilisées avec ponieść

ponieść klęskę

subir un échec

ponieść śmierć

mourir

ponieść stratę

subir une perte

ponieść szkodę

subir un dommage

dać się ponieść emocjom

se laisser emporter par les émotions

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

subir une défaite

ponieść konsekwencje czegoś

subir les conséquences de qc

ponieść skutki czegoś

subir les conséquences de qc