Traductions de „assumer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . assumer [asyme] VERBE trans

1. assumer risque:

assumer

podejmować się

2. assumer tâche, responsabilité:

assumer

brać na siebie

3. assumer condition:

assumer

przyjmować

II . assumer [asyme] VERBE intr fam

j'assumer

biorę to na siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette construction a été assumée entièrement par les jésuites.

fr.wikipedia.org

La proximité du palais royal et du roi modifie cependant quelque peu les tâches assumées quotidiennement par le gouverneur.

fr.wikipedia.org

Réaliser des tâches et assumer des responsabilités spécifiques à l’administration du personnel.

fr.wikipedia.org

Les débuts financier de l'aérodrome sont difficiles à cause des dettes contractées pour pouvoir assumer un coût de construction plus important que prévu.

fr.wikipedia.org

L'illusion subsiste donc en non-contradiction avec une effectivité par ailleurs assumée comme telle.

fr.wikipedia.org

Malgré les tentatives de ses proches, le roi est incapable d’assumer la responsabilité d’une guerre contre ces ennemis afin d‘éliminer l’opposition.

fr.wikipedia.org

Depuis 2005, elle en a assumé seule la direction.

fr.wikipedia.org

Ils assument aussi bien les questions d’organisation, d’intendance que celles relatives à l’animation.

fr.wikipedia.org

Puis l'un et l'autre doivent assumer les obligations professionnelles de l'autre.

fr.wikipedia.org

Les premières directions seront d'ailleurs assumées par des pasteurs, tandis que des médecins secondés de monitrices viennent assurer l'enseignement.

fr.wikipedia.org