Traductions de „assuré“ dans le dictionnaire français » polonais

I . assuré(e) [asyʀe] ADJ

assuré(e)

pewny

succès assuré

sukces zapewniony

II . assuré(e) [asyʀe] SUBST m(f)

assuré(e)

osoba f ubezpieczona

I . assurer [asyʀe] VERBE trans

1. assurer (garantir):

assurer

zapewniać

assurer qn de qc/que ...

zapewniać kogoś o czymś/, że...

assurer qc à qn

zapewniać coś komuś

2. assurer (protéger) voiture, fortune:

assurer

ubezpieczać

assurer SPORT

asekurować

II . assurer [asyʀe] VERBE pron

1. assurer (contracter une assurance):

assurer

ubezpieczać się

2. assurer (vérifier):

assurer

upewniać się

III . assurer [asyʀe] VERBE intr fam

assurer

zapewniać

j'assurer

zapewniam

Expressions couramment utilisées avec assuré

succès assuré

sukces zapewniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le freinage est assuré par un système de frein à disque mécanique sur les essieux couplés à un frein hydrodynamique.

fr.wikipedia.org

Son guidage était assuré par trois groupements quadruples d'ailettes dont deux se trouvaient sur la partie supérieure du missile.

fr.wikipedia.org

Le déplacement horizontal de la table est assuré par un levier.

fr.wikipedia.org

Le lien avec le continent est assuré par de petites embarcations et des barges pour les véhicules.

fr.wikipedia.org

La localisation des tanneries s'explique par le besoin d'un courant d'eau important, assuré par le canal de dérivation des moulins de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Il a assuré la première retransmission en mondovision.

fr.wikipedia.org

Au début de l'exploitation, le cantonnement était assuré par téléphone.

fr.wikipedia.org

Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.

fr.wikipedia.org

Il m'a assuré que les autres étaient d'accord.

fr.wikipedia.org

Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).

fr.wikipedia.org