Traductions de „assuré“ dans le dictionnaire français » slovène

I . assuré(e) [asyʀe] ADJ

assuré(e)

zagotovljen

II . assuré(e) [asyʀe] SUBST m, f

assuré(e)

zavarovanec(zavarovanka) m (f)

I . assurer [asyʀe] VERBE trans

1. assurer (garantir):

assurer

zagotavljati [perf zagotoviti]

2. assurer avenir:

assurer

(po)skrbeti

assurer

zavarovati

3. assurer sport (cordée):

assurer

varovati

II . assurer [asyʀe] VERBE vpr s'assurer

1. assurer (pourvoir):

s'assurer

zagotoviti si

2. assurer (vérifier):

s'assurer

prepričati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le contrôle latéral était assuré par gauchissement de la voilure.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

Le freinage est assuré par un système de frein à disque mécanique sur les essieux couplés à un frein hydrodynamique.

fr.wikipedia.org

Le freinage fut longtemps assuré par un frein à vis avec ou sans racagnac manipulé par le cocher, puis le machiniste et le wattman (ou garde-moteur).

fr.wikipedia.org

Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.

fr.wikipedia.org

Sur les momies de l'homme, de la femme et des trois filles, l'enroulement est en outre assuré avec différents joints d'argile.

fr.wikipedia.org

Son guidage était assuré par trois groupements quadruples d'ailettes dont deux se trouvaient sur la partie supérieure du missile.

fr.wikipedia.org

Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.

fr.wikipedia.org

Il m'a assuré que les autres étaient d'accord.

fr.wikipedia.org

La localisation des tanneries s'explique par le besoin d'un courant d'eau important, assuré par le canal de dérivation des moulins de l'abbaye.

fr.wikipedia.org