Traductions de „assouplissant“ dans le dictionnaire français » slovène

assouplissant [asuplisɑ͂] SUBST m

assouplissant

mehčalec m

I . assouplir [asupliʀ] VERBE trans

1. assouplir (rendre souple):

assouplir

napraviti prožno

2. assouplir règlement:

assouplir

omiliti

II . assouplir [asupliʀ] VERBE vpr s'assouplir

1. assouplir (devenir souple):

s'assouplir

postati prožen

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir

omehčati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tour d'élection peut se dérouler sur un maximum de trois tours, assouplissant progressivement les exigences de l'art.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les contradictions pouvant générer la fin d'un modèle social, les « crises » peuvent être résolues et/ou se résoudre en assouplissant les règles.

fr.wikipedia.org

L'huile de laurier a un effet assouplissant et stimulant sur la pousse de la corne.

fr.wikipedia.org

Assouplissant par la même occasion sa ligne directrice initiale et élargissant son audience.

fr.wikipedia.org

Après utilisation, elle doit être rincée à l'eau froide, puis lavée à basse température dans un lave-linge, sans détergent ni assouplissant, et enfin mise à sécher.

fr.wikipedia.org

Cet mitigation sera néanmoins suivie de plusieurs autres amendements et avantages octroyés par différents papes, assouplissant encore la vie dans les couvents de l'ordre.

fr.wikipedia.org

En réduisant la masse de la membrane ou en assouplissant la suspension, on réduit la charge et donc aussi la consommation électrique.

fr.wikipedia.org

Il se propose d'y remédier en assouplissant et modernisant le rôle de l'État, tout en le rendant plus efficace.

fr.wikipedia.org

Les ammoniums quaternaires gras sont utilisés comme tensioactifs ou comme assouplissants.

fr.wikipedia.org

Pour optimiser les propriétés de la colle, on peut lui adjoindre des additifs tels que la glycérine (assouplissant) ou bien la dextrine (durcisseur).

fr.wikipedia.org