Traductions de „assuré“ dans le dictionnaire français » chinois

I . assuré(e) [asyre] ADJ

1. assuré arch:

assuré(e)

安全的

2. assuré:

assuré(e)

可靠的

3. assuré:

assuré(e)

自信的

4. assuré:

assuré(e)

投保的，被保险的

II . assuré(e) [asyre] SUBST

assuré(e)

投保人，被保险人

I . assurer [asure] VERBE trans

1. assurer arch:

assurer

使安心

2. assurer:

assurer

使固定，使坚定

3. assurer:

assurer

保证，确保

4. assurer:

assurer

保险

5. assurer:

assurer

(登山时)用绳索保险

II . assurer [asure] VERBE pron s'assurer

1. assurer:

s'assurer

稳定

2. assurer:

s'assurer

坚信，确信

3. assurer:

s'assurer

查实，核实

4. assurer:

s'assurer

保险，防备

5. assurer:

s'assurer

备置，谋得

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le contrôle latéral était assuré par gauchissement de la voilure.

fr.wikipedia.org

Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en eau était assuré par deux citernes pour une contenance totale de 550 m.

fr.wikipedia.org

L'équilibre financier du fonctionnement est notamment assuré par une dotation globale annuelle au délégataire grâce au versement transport payé par les entreprises.

fr.wikipedia.org

Le lien avec le continent est assuré par de petites embarcations et des barges pour les véhicules.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

Sur les momies de l'homme, de la femme et des trois filles, l'enroulement est en outre assuré avec différents joints d'argile.

fr.wikipedia.org

Le freinage est assuré par un système de frein à disque mécanique sur les essieux couplés à un frein hydrodynamique.

fr.wikipedia.org

Son guidage était assuré par trois groupements quadruples d'ailettes dont deux se trouvaient sur la partie supérieure du missile.

fr.wikipedia.org

Le scellement de la lame sur le manche est assuré par différentes colles et mastics dont le ciment de coutelier.

fr.wikipedia.org