Traductions de „assujettissement“ dans le dictionnaire français » chinois

assujettissement [asyʒe(ɛ)tismã] SUBST m

1. assujettissement littér:

assujettissement

征服，奴役，屈从

2. assujettissement:

assujettissement

从属地位

3. assujettissement fig:

assujettissement

约束，限制

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pratique de l’iqtâ héréditaire donne naissance dans la région syro-mésopotamienne à une aristocratie terrienne stable et entraîne un assujettissement accru des classes sociales.

fr.wikipedia.org

Leur lutte contre l'assujettissement via le corps se fera dans la subjectivation.

fr.wikipedia.org

Libre également de tout assujettissement à des théories ou à des théoriciens, il ne cherche jamais à être théoricien lui-même.

fr.wikipedia.org

L’assujettissement féodal de la ville va être de courte durée.

fr.wikipedia.org

Cet assujettissement est plutôt perçu comme le signe d'un processus d'affaiblissement des possibilités de participation des masses populaires au jeu démocratique.

fr.wikipedia.org

Mausole (-377 à -353) continue la politique d'assujettissement des cités grecques voisines.

fr.wikipedia.org

Ceux qui étaient proches des dirigeants lui ont raconté l’assujettissement auquel ils ont été soumis, tombant graduellement dans la dépendance.

fr.wikipedia.org

En 2005, le seuil d’assujettissement passe de 10 à 20 salariés.

fr.wikipedia.org

Ce non-assujettissement a permis à l’État de collecter de nombreuses données sur le sous-sol profond grâce aux activités d'exploration menée par les entreprises.

fr.wikipedia.org

Devant la condescendance du bienfaiteur, il faut savoir toujours prévoir les conséquences, sous peine d'un assujettissement.

fr.wikipedia.org