Traductions de „assujettir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . assujettir [asyʒe(ɛ)tir] VERBE trans

1. assujettir littér:

assujettir

征服

assujettir

使屈从

2. assujettir:

assujettir à

强迫

3. assujettir:

assujettir

(使)固定

II . assujettir [asyʒe(ɛ)tir] VERBE pron s'assujettir littér

1. assujettir:

assujettir

自制

2. assujettir:

assujettir

服从，屈从

Expressions couramment utilisées avec assujettir

assujettir à

强迫

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La commune est en effet régulièrement assujettie aux inondations lors d'épisodes de pluies cévenoles, le record datant de septembre 2002.

fr.wikipedia.org

Cependant ces déclarations d'acceptation de compétence générale sont plutôt rares et très souvent assujetties à de nombreuses réserves.

fr.wikipedia.org

D'autres craignent aussi des dérives sécuritaires ou totalitaires si l'usage de ces réseaux n'est pas assujetti à des garanties éthiques sérieuses.

fr.wikipedia.org

Les contribuables assujettis doivent fournir à l'administration des contributions directes un tableau indiquant les bénéfices réalisés.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'appareil est généralement assujettie à l'achat d'un titre de transport qui se base fréquemment sur le principe du forfait (aller-retour, journée, semaine, année).

fr.wikipedia.org

La vitesse de défilement d'une machine numérique est assujettie à sa fréquence d'échantillonnage word clock.

fr.wikipedia.org

Nombreuses sont les lois – la polygamie par exemple – qui assujettissent la femme.

fr.wikipedia.org

Il existe également une tolérance de 30 % concernant la proportion d'ingrédients obligatoirement produits sur la ferme, pour les agriculteurs assujettis au réel.

fr.wikipedia.org

Les amendements précisent également la définition d'un bien « non productif », et les catégories de personnes morales assujetties au nouvel impôt.

fr.wikipedia.org

Depuis le murage de la porte occidentale sous la tour, le collatéral nord apparaît totalement assujetti à la nef principale.

fr.wikipedia.org