Traductions de „perte“ dans le dictionnaire français » polonais

perte [pɛʀt] SUBST f

1. perte:

perte (déperdition)

strata f

perte (de facultés physiques)

utrata f

perte de temps/d'argent

strata czasu/pieniędzy

2. perte plur (morts):

perte

zabici mpl

Idiomes/Tournures:

à perte de vue (très loin)

jak okiem sięgnąć

à perte de vue (interminablement)

w nieskończoność

à perte

ze stratą

Expressions couramment utilisées avec perte

à perte

ze stratą

à perte de vue (très loin)

jak okiem sięgnąć

perte de temps/d'argent

strata czasu/pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y observe entre autres une perte, des dolines, et une résurgence.

fr.wikipedia.org

On estime que 35 000 km de haies ont été supprimées depuis les années 1960, soit 36 % de perte en moyenne.

fr.wikipedia.org

Enfin les nématodes, qui vivent dans le sol au contact des racines et tubercules, sont responsables de pertes évaluées globalement à 10 % des récoltes.

fr.wikipedia.org

Tel n'est pas le cas du passage en perte de la créance, lequel suppose la clôture des opérations de liquidation judiciaire.

fr.wikipedia.org

L'exécution symbolise également la perte d'élan que commençait à subir la révolution en automne 1848 et qui annonçait la contre-révolution.

fr.wikipedia.org

Certes, cela suppose qu'il subira les pertes les plus lourdes, mais à lui la gloire et les honneurs.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de thèmes différents et variés y sont traités comme le déracinement, les origines, l'amour, la foi, l'espoir et la perte d'être proches.

fr.wikipedia.org

La perte de son habitat et les collisions avec les navires demeurent les principales menaces de ce mammifère.

fr.wikipedia.org

Il est provoqué par une perte excessive d'eau et de sels.

fr.wikipedia.org

Il passe par une phase d'accablement qui culmine par la perte de sa tante.

fr.wikipedia.org