Traductions de „perte“ dans le dictionnaire français » chinois

perte [pɛrt] SUBST f

1. perte:

perte

丧失，损失

2. perte:

perte

死亡

3. perte:

perte

浪费，损耗

4. perte:

perte

破产，毁灭

5. perte:

perte

输，失败

6. perte COMM:

perte

亏损

à perte loc.adv.

亏本

à perte de vue loc.adv.

一望无际

en pure perte loc.adv.

白白地，徒然地

Expressions couramment utilisées avec perte

à perte loc.adv.

亏本

en pur e perte loc.adv.

白白地，徒然

à perte de vue loc.adv.

一望无际

en pure perte loc.adv.

白白地，徒然地

à perdre haleine, à perte d'haleine loc.adv.

上气不接下气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En botanique, l'exfoliation est la perte des feuilles mais désigne aussi le détachement de l'écorce en couches minces.

fr.wikipedia.org

Ces muscles participent aussi au fonctionnement de l'épaule, où la perte de mobilité après prélèvement d'un de ces muscles est connue.

fr.wikipedia.org

Elle est en perte de syndiqués à partir de 1927.

fr.wikipedia.org

Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org

En géographie, cet hydronyme renvoie à la notion de « perte karstique » provenant de rus et par lesquels circulent d'importants volumes d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Il reste très affecté par la perte de sa petite amie lors du précédent programme.

fr.wikipedia.org

La perte de poids obtenue avec l'orlistat est très variable, en particulier si sa prise est associée avec un régime hypocalorique plus ou moins rigoureux.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette perte d'intérêt stratégique, les constructions à ses abords immédiats se multiplient.

fr.wikipedia.org

De plus, en changeant la membrane pour en augmenter la perméabilité, on s’expose à une perte importante du pourcentage de protéines lors du tamisage.

fr.wikipedia.org

Il passe par une phase d'accablement qui culmine par la perte de sa tante.

fr.wikipedia.org