Traductions de „perdre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . perdre [pɛrdr] VERBE trans

1. perdre:

perdre

失去，丧失

2. perdre:

perdre

遗失，失落，遗忘

3. perdre:

perdre

漏掉

4. perdre:

perdre

浪费，错过

5. perdre:

perdre

输

6. perdre:

perdre

使破产

perdre

使声名狼藉

7. perdre littér:

perdre

使堕落

8. perdre:

perdre

迷失

II . perdre [pɛrdr] VERBE intr

1. perdre:

perdre

受损失，赔本，吃亏

2. perdre:

perdre

价值降低

3. perdre:

perdre

输，败北

4. perdre:

perdre

漏

III . perdre [pɛrdr] VERBE pron se perdre

1. perdre:

se perdre

消失

2. perdre:

se perdre

(视力、听觉等)衰退

3. perdre:

se perdre

迷路

se perdre fig

晕头转向

4. perdre:

se perdre

陷入，纠缠在…中

5. perdre:

se perdre

被浪费，被错过

6. perdre:

se perdre

被遗失，被失落

7. perdre:

se perdre

破产

se perdre

堕落

8. perdre:

se perdre

遇难，失事

9. perdre RÉLIG:

se perdre

堕入地狱

Expressions couramment utilisées avec perdre

se perdre

消失

perdre la vue

丧失视力

perdre le nord loc.v. fam

晕头转向，不知何所适从

à perdre haleine, à perte d'haleine loc.adv.

上气不接下气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À contre-courant de son image d'humanitaire, ces déclarations lui font perdre aussitôt 10 points d'opinions positives.

fr.wikipedia.org

Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver.

fr.wikipedia.org

Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse.

fr.wikipedia.org

Le bailleur de fonds risquait donc uniquement de perdre sa mise ; quant au capitaine, il risquait sa vie.

fr.wikipedia.org

Les mésaventures d'un chat de gouttière qui vit dans la hantise de perdre la neuvième et dernière vie qu'il lui reste.

fr.wikipedia.org

Mais les personnes ayant déjà la citoyenneté liechtensteinoise ont pour autant la possibilité d'acquérir une seconde nationalité sans perdre la leur.

fr.wikipedia.org

En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.

fr.wikipedia.org

Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».

fr.wikipedia.org

Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire.

fr.wikipedia.org

Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.

fr.wikipedia.org