Traductions de „percutant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . percutant(e) [pɛrkytã, ãt] ADJ

1. percutant:

percutant(e)

撞击的，碰撞的

2. percutant MILIT:

percutant(e)

击发的，触发的

3. percutant fig:

percutant(e)

爆炸性的，引起震动的

II . percutant(e) [pɛrkytã, ãt] SUBST m(f) MILIT

percutant(e)

着发弹

I . percuter [pɛrkyte] VERBE trans

1. percuter:

percuter

敲打，撞击

2. percuter MILIT:

percuter

击发，触发

3. percuter MÉD:

percuter

作叩诊

II . percuter [pɛrkyte] VERBE intr

1. percuter:

percuter

着发

2. percuter:

percuter

撞击，碰撞

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'obus éclate grâce à un détonateur percutant se déclenchant à l'impact.

fr.wikipedia.org

Charlet crée une iconographie percutante qui va largement contribuer à ancrer la légende napoléonienne dans l’imaginaire collectif.

fr.wikipedia.org

Sa voix, longue et très souple, d'un cristal percutant de soprano léger, se parait des couleurs moirées d'un soprano lyrique.

fr.wikipedia.org

Vif et percutant, il adresse de bons centres aux attaquants et se montre volontaire défensivement.

fr.wikipedia.org

En percutant un homme et sa femme dans une voiture, il se rend compte avec colère et stupéfaction de celui qu'il est devenu.

fr.wikipedia.org

Son credo : des histoires percutantes, des personnages forts et complexes créés par des auteurs de renom.

fr.wikipedia.org

Scènes crépusculaires à faire frissonner, soleil brûlant qui accable les détenus et des silhouettes décharnées aux fasciés démolis, le tableau n’est pas paradisiaque, mais ô combien percutant.

fr.wikipedia.org

Le style musical n'est plus du tout épique mais beaucoup plus brutal, plus percutant, proche du trash par moment.

fr.wikipedia.org

C'est un défenseur très sûr, un attaquant rapide, d'une grande vivacité, percutant et doté d'une technique de passe exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Percutant, spontané et investi, il réalise un match de haut niveau.

fr.wikipedia.org