Traductions de „haleine“ dans le dictionnaire français » chinois

haleine [alɛn] SUBST f

1. haleine:

haleine

(呼出的)气，气息

2. haleine:

haleine

呼气，呼吸

3. haleine:

haleine

屏一口气的时间

en haleine loc.adv.

处于良好状态

à perdre haleine, à perte d'haleine loc.adv.

上气不接下气

être hors d'haleine loc.v.

气喘吁吁

Expressions couramment utilisées avec haleine

en haleine loc.adv.

处于良好状态

à perdre haleine, à perte d'haleine loc.adv.

上气不接下气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cette raison, le xylitol est l'édulcorant de friandises « rafraîchissant l'haleine ».

fr.wikipedia.org

Le caséum est un facteur participant à la formation de la mauvaise haleine, pouvant aller jusqu'à nécessiter une amygdalectomie.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait le plus remarquer pour deux de ses travaux de longue haleine.

fr.wikipedia.org

Les femmes ont en outre constamment jugé moins agréables les odeurs d'haleine que les hommes.

fr.wikipedia.org

Les parfums (jasmin, cannelle, jonquille, musc) camouflent les mauvaises odeurs et sont censés servir de désinfectants, les pastilles d’anis servent à parfumer l’haleine.

fr.wikipedia.org

Le récit porte sur un duel de longue haleine entre un loup et un berger dans le massif des Écrins.

fr.wikipedia.org

Elle a mené une bataille de longue haleine (mais relativement réussie) contre la censure de l'État et la loi martiale.

fr.wikipedia.org

Les autres tests d'haleine qui peuvent être pris incluent : l'intolérance au saccharose, au d-xylose et au sorbitol.

fr.wikipedia.org

En ce sens, il s'efforce de laisser planer le mystère à la fin de chaque planche pour tenir en haleine son lecteur.

fr.wikipedia.org

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org