haleine dans le dictionnaire PONS

Traductions de haleine dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de haleine dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

haleine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mauvaise haleine
alito m cattivo
de longue haleine (travail) fig
d’ampio respiro
‘hors d’haleine
senza fiato
reprendre haleine
riprendere fiato a. fig
tenir qn en haleine fig
tenere qn col fiato sospeso
reprendre haleine (o son souffle)
riprendere fiato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les parfums (jasmin, cannelle, jonquille, musc) camouflent les mauvaises odeurs et sont censés servir de désinfectants, les pastilles d’anis servent à parfumer l’haleine.
fr.wikipedia.org
L’opération fut de longue haleine, elle rallia nombre de montmartrois, associations comprises.
fr.wikipedia.org
Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.
fr.wikipedia.org
Pour cette raison, le xylitol est l'édulcorant de friandises « rafraîchissant l'haleine ».
fr.wikipedia.org
Selon les récits populaires, l'haleine des deux animaux aurait réchauffé le nouveau-né.
fr.wikipedia.org
Il permet aussi d'éliminer les saignements de gencive et la mauvaise haleine d'origine gingivale.
fr.wikipedia.org
Avoir une haleine de chacal signifie avoir une mauvaise haleine.
fr.wikipedia.org
Elle a mené une bataille de longue haleine (mais relativement réussie) contre la censure de l'État et la loi martiale.
fr.wikipedia.org
Encore une fois, la bactérie était présente à la surface de la langue de 100 % des individus ayant mauvaise haleine, contre 14 % chez les autres.
fr.wikipedia.org
L'évasion spectaculaire, et partiellement réussie, mobilisa l'opinion publique, tenant celle-ci en haleine pendant plusieurs jours.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "haleine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires