hors dans le dictionnaire PONS

Traductions de hors dans le dictionnaire français»italien

‘hors [ɔʀ] PRÉP

1. hors (dans des expressions):

hors

fuori

Idiomes/Tournures:

hors de

fuori (di) a. fig

hors de danger

fuori pericolo

être hors de soi

essere fuori di sé

‘hors-jeu <pl ‘hors-jeu> SUBST m SPORT

hors-jeu

fuorigioco m

‘hors-bord <pl ‘hors-bord> SUBST m

hors-bord

fuoribordo m

‘hors-d’œuvre <pl ‘hors-d’œuvre> [ɔʀdœvʀ] SUBST m

hors-d’œuvre

antipasto m

‘hors-la-loi <pl ‘hors-la-loi> SUBST m

hors-la-loi

fuorilegge m

Traductions de hors dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuoribordo

hors-bord m

fuorigioco

hors-jeu m

fuoriserie

hors série

fuoriserie

voiture f hors série

antipasto

hors-d’œuvre m inv

off-line

hors ligne, hors connexion, déconnecté, -e

navigazione off-line

navigation f hors connexion

hors Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être ‘hors d’état de faire qc

non essere in grado di fare qc

mettre qn hors d’état de nuire

rendere inoffensivo qn

mettre qn ‘hors de cause

discolpare qn

‘hors de prix

carissimo

‘hors de la portée de qn

fuori dalla portata di qn

‘hors du commun

fuori dal comune

il serait ‘hors de propos de (+inf)

sarebbe fuori luogo (+inf)

hors ligne, hors connexion, déconnecté, -e

off-line

voyage m à l’étranger, hors de la région

gita fuori porta

hors contrat, non stipulé, -e par contrat

extracontrattuale