Traductions de „hors“ dans le dictionnaire français » chinois

*hors [ɔr] PRÉP

1. *hors:

*hors

在…之外，在…外面

2. *hors littér:

*hors

除…之外

*hors que loc.conj. littér

除…之外 [后接 ind. ou condit.]

*hors que littér

除非… [后接 subj]

*hors de loc.prép.

在…之外，脱离[指某影响或某状态]

*hors-d'œuvre <inv> [ɔrdœvr] SUBST m

1. *hors-d'œuvre:

*hors-d'œuvre

(文学艺术作品中的)附加部分，插曲

2. *hors-d'œuvre:

*hors-d'œuvre

冷盘，主菜前的小吃

*hors-jeu <inv> [ɔrʒø] SUBST m sport

*hors-jeu

(足球、橄榄球赛中)越位犯规

*hors-texte <inv> [ɔrtɛkst] SUBST m

*hors-texte

(书中的)单页插图

*hors-la-loi <inv> [ɔrlalwa] SUBST m

1. *hors-la-loi:

*hors-la-loi

不受法律保护的人

2. *hors-la-loi fig:

*hors-la-loi

不法之徒

Expressions couramment utilisées avec hors

*hors que loc.conj. littér

除…之外 [后接 ind. ou condit.]

*hors de loc.prép.

在…之外，脱离[指某影响或某状态]

être hors (de) service loc.adv.

不能再使用，报废

hors de saison

不合时宜的，过时的

hors de proportion loc.adv.

不成比例地

être hors d'haleine loc.v.

气喘吁吁

hors de propos , mal à propos loc.adv.

不适当地，无理由地