Traductions de „proportion“ dans le dictionnaire français » chinois

proportion [prɔpɔrsjɔ̃] SUBST f

1. proportion:

proportion

比例

proportion

比例式

2. proportion:

proportion

尺寸

proportion

规模，范围

Idiomes/Tournures:

à [ou en] proportion loc.adv.

成比例地，相应地

à [ou en] proportion de, en proportion avec loc.prép.

按照，跟…成比例

à [ou en] proportion de, en proportion avec loc.prép.

相对于，与…相比

à proportion que loc.conj.

愈…愈…，与…成比例

hors de proportion loc.adv.

不成比例地

hors de proportion loc.adv.

不相称地

proportion gardée, toute(s) proportion(s) gardée(s) loc.adv.

比较起来

Expressions couramment utilisées avec proportion

à [ou en] proportion de, en proportion avec loc.prép.

按照，跟…成比例

à [ou en] proportion loc.adv.

成比例地，相应地

à proportion que loc.conj.

愈…愈…，与…成比例

hors de proportion loc.adv.

不成比例地

proportion gardée, toute(s) proportion(s) gardée(s) loc.adv.

比较起来

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents.

fr.wikipedia.org

Ceci affecte directement la quantité et la proportion d'immigrés.

fr.wikipedia.org

Pour la période 2011-2015, cette proportion retombe à 79,6 %.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est basée sur la coloration et la décoloration des structures internes qui se différencie par la proportion en peptidoglycane.

fr.wikipedia.org

Ses proportions sont de 2:3 et a une encoche à droite jusqu’au tiers de la longueur.

fr.wikipedia.org

La proportion de prairies a diminué sur celle de la forêt de 373 ha en 110 ans, dont 47 % en faveur du peuplier faux-tremble.

fr.wikipedia.org

L'incapacité chronique ne touche qu'une faible proportion des travailleurs lombalgiques.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir que ces clubs ne représentent qu’une partie des pratiquants, une proportion difficile à estimer s’entraîne hors club.

fr.wikipedia.org

Pour un insecte de très grande taille, les tubes respiratoires finissent par occuper une trop grande proportion de son corps, ce qui limite sa croissance.

fr.wikipedia.org

La proportion de femmes élues correspond généralement à leur représentativité dans les partis politiques (nombre de femmes/nombre de militants).

fr.wikipedia.org