haler dans le dictionnaire PONS

Traductions de haler dans le dictionnaire français»italien

‘haler [ale] VERBE trans (bateau)

haler

alare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre le flottage du bois, il est emprunté par des navires à voile ou halés par des chevaux ou des hommes.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ils ont halé les navires et péniches sur les fleuves.

fr.wikipedia.org

Deux bateaux lourdement chargés sont halés le long d'un fleuve gelé par l'hiver, on aperçoit de nombreux personnages à travers l'architecture compliquée des bateaux.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, il arrivait fréquemment de croiser des groupes de ces poneys halant des charges entre les collines.

fr.wikipedia.org

Ce pont étant trop fragile pour supporter quotidiennement le passage de trains lourds ; il fallait haler les wagons par petits groupes, sans locomotive.

fr.wikipedia.org

Le halant (੍) ou virāma n'est pas utilisé pour le pendjabi en gurmukhi.

fr.wikipedia.org

Le verbe transitif schleppen correspond à « traîner », avec un sens marin plus prononcé comme « remorquer », « haler », « touer ».

fr.wikipedia.org

C'est aussi la seule maison de la ville qui fut halée (tirée) sur traverses par un attelage animal.

fr.wikipedia.org

Il a la peau halée, des cheveux noirs et des yeux de cinq verts tous différents.

fr.wikipedia.org

La barque ne navigue plus sur des eaux mais est halée tel un traîneau par quatre divinités.

fr.wikipedia.org