Traductions de „haler“ dans le dictionnaire français » chinois

*haler [ale] VERBE trans

1. *haler:

*haler

拉，拉直(绳、缆等)

2. *haler:

*haler

(用绳、缆等)拉

*hâler [ale] VERBE trans

*hâler

晒黑，晒成褐色，吹成褐色[指皮肤]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les années 1960, il arrivait fréquemment de croiser des groupes de ces poneys halant des charges entre les collines.

fr.wikipedia.org

On parle de haler une voile lorsque la drisse est manœuvrée à l'aide d'une poulie de retour.

fr.wikipedia.org

À l'origine la coque construite en bois et halée ou tractée, a évolué vers la construction métallique d'abord rivetée puis soudée avec la motorisation embarquée.

fr.wikipedia.org

La couronne est divisée en 100 halers (en tchèque : haléř au singulier et haléřů au pluriel).

fr.wikipedia.org

Outre le flottage du bois, il est emprunté par des navires à voile ou halés par des chevaux ou des hommes.

fr.wikipedia.org

Tous les deux à fond plat, ils peuvent s’échouer facilement, être halés à terre et même être roulés sur de longs parcours.

fr.wikipedia.org

C'est aussi la seule maison de la ville qui fut halée (tirée) sur traverses par un attelage animal.

fr.wikipedia.org

La crema idéale a une couleur noisette avec des reflets de couleur brune halée.

fr.wikipedia.org

Elle fut halée au moyen d'un attelage de bœufs ou de chevaux sur la glace durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Deux bateaux lourdement chargés sont halés le long d'un fleuve gelé par l'hiver, on aperçoit de nombreux personnages à travers l'architecture compliquée des bateaux.

fr.wikipedia.org