Traductions de „klęskę“ dans le dictionnaire français » polonais

faire naufrage (projet)

ponieść klęskę

Traductions de „klęskę“ dans le dictionnaire polonais » français

ponieść klęskę

subir un échec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten film powinien ponieść klęskę frekwencyjną – może to nauczyłoby czegoś producentów i aktorów.

pl.wikipedia.org

Album poniósł komercyjną klęskę, winę tego upatrywano w bliskości premiery do wydarzeń 11 września.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo klęskę miast potęgował edykt o dziedziczeniu zawodów.

pl.wikipedia.org

Przewaga liczebna wojsk triumwirów spowodowała klęskę oddziałów republikańskich.

pl.wikipedia.org

Zadał druzgocącą klęskę wojskom wroga dowodząc jedynie trzystu żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego przyjął chłodno, przeczuwając jego nieuniknioną klęskę.

pl.wikipedia.org

Powieść opisuje wielkie namiętności, zgnębienie wolnego życia przez fałsz i obłudę, klęskę ukochania radości życia, jak również ponurą zemstę.

pl.wikipedia.org

Nielubiany przez plebs z powodu nadmiernej surowości i przez to dwukrotnie poniósł klęskę wyborczą starając się o konsulat.

pl.wikipedia.org

Jednak już pierwsze uderzenia 12 września zwiastowały klęskę armii.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org