Traductions de „klękać“ dans le dictionnaire polonais » français

klękać <(u)klęknąć> VERBE intr

klękać

s'agenouiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grający klęka lub siada na niskim stołeczku po prawej stronie instrumentu.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie masakry zmuszano skazańców, aby celem zaoszczędzenia miejsca klękali na zwłokach osób zamordowanych przed nimi.

pl.wikipedia.org

Ludzie klękają kolejno przy psie, głaszcząc go i tuląc, po czym cała trójka odchodzi.

pl.wikipedia.org

Król klękał, wypowiadano modlitwy, a po ich zakończeniu władca zajmował miejsce w stallach.

pl.wikipedia.org

Główna bohaterka klęka przed nim i zaczyna się modlić, a na twarzy świętego pojawiają się łzy.

pl.wikipedia.org

Podczas tej modlitwy przed drugim jedzeniem ludzie świeccy klękają przed mnichami i składają im ukłon kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org

Drzewa klękały przed nim, a chmury chroniły go przed słońcem.

pl.wikipedia.org

Arabskie słowo masdżid jest rzeczownikiem miejsca utworzonym od czasownika sadżada (oznaczającego „zginać się” lub „klękać”), co jest odniesieniem do prostracji w czasie muzułmańskiej modlitwy.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu wyboru kładzie chustę przed nią, klęka i się z nią całuje.

pl.wikipedia.org

Wtedy zawodnik ataku niosący piłkę sam klęka w polu – stąd właśnie pochodzi nazwa zagrania.

pl.wikipedia.org