Traductions de „conséquences“ dans le dictionnaire français » polonais

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] SUBST f

1. conséquence (effet):

conséquence

skutek m

avoir qc pour conséquence

spowodować coś

2. conséquence (donc):

en conséquence

w konsekwencji

3. conséquence (conformément à cela):

en conséquence de qc

zgodnie z czymś

Expressions couramment utilisées avec conséquences

quelles que soient les conséquences, ...

jakiekolwiek byłyby konsekwencje, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1994, un nouveau plan d'austérité économique est mis en place pour pallier les conséquences de la récession mondiale.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Qualifier un arbitrage d'international emporte plusieurs conséquences, le régime de l'arbitrage international étant différent de celui de l'arbitrage interne.

fr.wikipedia.org

Le combat contre les excès du fisc dans les territoires ne pouvait avoir que des conséquences restreintes sur l'élite politique d'alors.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, applicable aux systèmes industriels, permet d'identifier les différentes étapes nécessaires à l'attaque d'un système, et de visualiser les conséquences de sa compromission.

fr.wikipedia.org

Il y a ainsi une dissociation de la cause ou de l'origine de l'action, c'est-à-dire l'actant, et des conséquences de l'action.

fr.wikipedia.org

La classe sociale la plus défavorisée subit de graves conséquences car ses maisons sont détruites.

fr.wikipedia.org

Les conséquences de cette misère restent tragiques puisque les échauffourées ont fait plusieurs dizaines de blessés.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se sont battus en début de course en payent les conséquences et doivent repasser au stand pour changer de pneus.

fr.wikipedia.org

Les conséquences d'une telle impulsion sur une zone habitée pourraient être dévastatrices, surtout dans les pays développés.

fr.wikipedia.org