Traductions de „consentant“ dans le dictionnaire français » polonais

consentant(e) [kɔ̃sɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

être consentant

zgadzać się

I . consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] VERBE intr

consentir à qc

przyzwalać na coś

consentir à faire qc/à ce que +subj

przyzwalać na zrobienie czegoś/żeby...

II . consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] VERBE trans

consentir

udzielać

Expressions couramment utilisées avec consentant

être consentant

zgadzać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela évite donc à la pièce de la discorde de se retrouver dans des mains non consentantes.

fr.wikipedia.org

Qu'il le veuille ou non, consentant ou pas, il va se convertir en un être soumis.

fr.wikipedia.org

Le mariage n'est pas considéré comme un sacrement, mais comme un contrat conclu entre deux personnes consentantes; le divorce est donc rupture du contrat.

fr.wikipedia.org

Ils indiquent également que leurs collègues étaient consentants et n'ont pas été humiliés.

fr.wikipedia.org

En se relevant, le vendeur embrasse alors à pleine bouche la jeune fille consentante.

fr.wikipedia.org

Cependant, il changea de version à plusieurs reprises, témoignant à son procès qu’elle était une complice consentante.

fr.wikipedia.org

Aveling avait donc deux sources très fortes sur lesquelles appuyer sa défense de relations libres entre adultes consentants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci sera arrêté deux ans plus tard, puis relâché, tous les « patients » étant reconnus consentants et aucune vénalité ne venant se mêler à l’affaire.

fr.wikipedia.org

Au lien patron-client ainsi créé se mêlaient souvent de surcroît des relations plus intimes, le patron consentant p.ex.

fr.wikipedia.org

Le polygame consentant se cherche déjà des remplaçantes, pour reprendre son fructueux commerce politique.

fr.wikipedia.org