Traductions de „malmener“ dans le dictionnaire français » slovène

malmener [malməne]

malmener VERBE trans (rudoyer):

malmener

surovo ravnati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malmené par des vagues de 3 à 4,5 mètres de haut, sa coque commença à se remplir d'eau.

fr.wikipedia.org

Celui-ci pense qu’une intervention extérieure malmènerait cette œuvre personnelle.

fr.wikipedia.org

L'espoir est cependant présent, mais il se retrouve malmené tout au long du roman.

fr.wikipedia.org

Au cours de celui-ci, ils malmènent un paysan qui refuse de donner le nom de la parcelle sur laquelle il travaille.

fr.wikipedia.org

Ce dernier projet est malmené par la critique.

fr.wikipedia.org

On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1936, il est sauvagement battu et malmené par un extrémiste politique, ce qui lui cause une hémorragie cérébrale et une paralysie.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il malmène le champion en titre, l’énoncé du verdict à l’issue des 15 rounds sonne comme une injustice : match nul!

fr.wikipedia.org

Yann est un adolescent de 15 ans malmené par la vie, qui préfère le roller aux études.

fr.wikipedia.org

Ses populations, fortement malmenées par l'agriculture intensive, deviennent de plus en plus rares.

fr.wikipedia.org