Traductions de „malmener“ dans le dictionnaire français » espagnol

malmener [malməne]

malmener

maltratar

malmener fig

maltraer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les onomatopées sont utilisées fréquemment, un rythme est donné aux phrases, la ponctuation est elle aussi malmenée afin de coller au rythme.

fr.wikipedia.org

Les deux missionnaires sans protection impériale sont malmenés et chassés de leur divers lieux de prédication.

fr.wikipedia.org

On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.

fr.wikipedia.org

Les romains ont sérieusement été malmenés durant ces campagnes.

fr.wikipedia.org

Il malmène en effet la chronologie dans ses scripts, construits plus à la façon d'un romancier que d'un scénariste.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il malmène le champion en titre, l’énoncé du verdict à l’issue des 15 rounds sonne comme une injustice : match nul!

fr.wikipedia.org

Ce dernier projet est malmené par la critique.

fr.wikipedia.org

Au cours de celui-ci, ils malmènent un paysan qui refuse de donner le nom de la parcelle sur laquelle il travaille.

fr.wikipedia.org

Malgré le succès public de ce livre traduit en neuf langues, il est malmené par la critique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ballade en crescendo parlant d'une fille malmenée à l'école.

fr.wikipedia.org