Traductions de „robieniu“ dans le dictionnaire français » polonais

attraper qn à faire qc

złapać kogoś na robieniu czegoś

continuer à faire qc

nie ustawać w robieniu czegoś

se surprendre à faire qc

złapać się na robieniu czegoś

s'attacher à qc/à faire qc

oddać się czemuś/robieniu czegoś

avoir du plaisir de faire qc

odczuwać przyjemność w robieniu czegoś

se relayer pour faire qc

zmieniać się przy robieniu czegoś

surprendre qn à faire qc

przyłapać kogoś na robieniu czegoś

acharné à qc/à faire qc

zawzięty w czymś/w robieniu czegoś

aider qn dans qc/à faire qc

pomagać komuś w czymś/w robieniu czegoś

ne pas voir l'intérêt de faire qc

nie widzieć korzyści w robieniu czegoś

se complaire dans qc/à faire qc

znajdować przyjemność w czymś/w robieniu czegoś

prendre un malin plaisir à faire qc

mieć złośliwą przyjemność w robieniu czegoś

passer tout son temps à faire qc

spędzać cały czas na robieniu czegoś

Traductions de „robieniu“ dans le dictionnaire polonais » français

trawić czas na robieniu czegoś

gaspiller le temps à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org

To gracz, który jest dobry w robieniu przestrzeni dla partnerów z drużyny.

pl.wikipedia.org

Bibułkarstwo – wymarłe rękodzieło polegające na robieniu ozdobnych kwiatów (głównie maków, stokrotek, chabrów i niezapominajek) z bibuły.

pl.wikipedia.org

U niskofunkcjonujących, głęboko upośledzonych intelektualnie dzieci autystycznych zrytualizowane, powtarzane zachowania mogą polegać na robieniu sobie krzywdy poprzez uderzanie się, drapanie, szczypanie lub gryzienie.

pl.wikipedia.org

Freestyle polega na robieniu trudnych technicznie trików na deskorolce, w miejscu lub z niewielką prędkością.

pl.wikipedia.org

Jest również szczególnie uzdolniony w robieniu niezwykłych grymasów i min.

pl.wikipedia.org

Od 1998 roku pomaga swojemu mężowi w robieniu notatek na szutrowych trasach.

pl.wikipedia.org

W przypadku szydełkowania aktywna jest tylko jedna pętelka (pomijając robótki wykonywane za pomocą szydełka tunezyjskiego), podczas gdy przy robieniu na drutach pracuje się jednocześnie na całym rzędzie oczek.

pl.wikipedia.org

Zwykle mężowie nie pomagają też w robieniu zakupów ani w sprzątaniu po posiłku.

pl.wikipedia.org