Traductions de „tożsamości“ dans le dictionnaire français » polonais

affirmation de sa personalité

potwierdzenie tożsamości

contrôle d'identité

ustalanie tożsamości f

justificatif d'identité

dokument m tożsamości

pièce d'identité

dokument m tożsamości

Traductions de „tożsamości“ dans le dictionnaire polonais » français

dowód tożsamości

carte f d'identité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W filmie z 1998 roku występuje motyw zmiany twarzy, ucieczki od swojej tożsamości poprzez operację chirurgiczną, w poprzednim filmie użyto motywu reinkarnacji.

pl.wikipedia.org

U osób określających się jako osoby panseksualne zaangażowanie psychoemocjonalne skierowane jest do przedstawicieli dowolnych płci i tożsamości płciowych, w tym do osób niebinarnych czy agenderowych.

pl.wikipedia.org

Kaplica ze szkołą ewangelicką doskonale wkomponowuje się w krajobraz miejscowości i jest jednocześnie materialnym świadectwem przeszłości tego regionu, istotnym elementem lokalnej tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Tucker stwierdza jednak, że alt-right stoi w opozycji do libertarianizmu, ponieważ skupia się na tożsamości grupowej i trybalizmie, zamiast wolności indywidualnej.

pl.wikipedia.org

Wydanie paszportu (dowodu osobistego) było bowiem decyzją szefa kołchozu lub sowchozu, a dokumenty tożsamości były przechowywane przez administrację (kołchozową lub sowchozową).

pl.wikipedia.org

Powszechne w dziedzinie studiów kulturowych przekonanie, że tożsamości aktorów społecznych są cząstkowymi konstruktami dyskursywnymi rodzi pytania o możliwości działania i powodowania zmian w porządku społecznym.

pl.wikipedia.org

Memy to prześmiewcze obrazki są wizualizacją cech i tożsamości, których należy się wystrzegać.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie spędzonym we własnym warsztacie oponiarskim utrzymywał się na wsi, robiąc ludziom zdjęcia do dokumentów tożsamości.

pl.wikipedia.org

Stygmatyzację tą dostrzegają w sferach: tożsamości indywidualnej, osobowości, cielesności, samorealizacji, życia społecznego, języka i seksualności.

pl.wikipedia.org

Guntrip opisał depersonalizację jako utratę poczucia własnej tożsamości oraz indywidualności.

pl.wikipedia.org