Traductions de „umysłowych“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir toute sa raison

być w pełni władz umysłowych

Traductions de „umysłowych“ dans le dictionnaire polonais » français

być w pełni władz umysłowych

être en possession de toutes ses facultés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pawilon chorób umysłowych oddzielony był od reszty szpitala murem i miał własny ogród.

pl.wikipedia.org

Zdaniem Łurii, stanowisko wąskolokalizacyjne przyjmuje bardzo naiwny obraz funkcji umysłowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo zajmowania się naukami ścisłymi, unika gier umysłowych jak szachy i brydż.

pl.wikipedia.org

Przyczynek do nauki o psychozach periodycznych i pojmowaniu zboczeń umysłowych.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowano wszakże zastrzeżenia dla badania u osób świadomości zjawisk umysłowych, polegające na tym, że sam proces introspekcji może zakłócać doświadczanie.

pl.wikipedia.org

Uchylenie konceptualnego myślenia prowadzi do jasnego, bezpośredniego i sensownego zrozumienia świata wokół nas, bez chwiejnych umysłowych zawiłości.

pl.wikipedia.org

Ich głównym zainteresowaniem był sen w zaburzeniach umysłowych oraz wpływ leków psychotropowych na sen.

pl.wikipedia.org

Wszelka aktywność fizyczna, która wymaga nauki nowych czynności oraz angażuje świadomą uwagę, powoduje polepszenie funkcji umysłowych, wzmocnienie połączeń synaptycznych i zapobiega procesom degradacyjnym mózgu związanym z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org

Często ulegali wpływom różnego rodzaju sekt (towianizm) oraz irracjonalnych prądów umysłowych (mesjanizm, mistycyzm).

pl.wikipedia.org