Traductions de „uniemożliwiać“ dans le dictionnaire polonais » français

uniemożliwiać <uniemożliwić> VERBE trans

uniemożliwiać

rendre impossible

uniemożliwiać komuś coś

empêcher qn de faire qc

Expressions couramment utilisées avec uniemożliwiać

uniemożliwiać komuś coś

empêcher qn de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działania wojenne praktycznie uniemożliwiały mu także bieżące zarządzanie eparchią.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu żydowskie organizacje syjonistyczne napotykały na duże trudności przy wykupie gruntów, co uniemożliwiało rozwój osadnictwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Jego całkowite uzależnienie od społeczności można wiązać również ze szczególnymi cechami charakteru, które uniemożliwiają normalne funkcjonowanie; więcej na ten temat poniżej.

pl.wikipedia.org

Nieustalony czas życia autora uniemożliwia też datowanie utworu.

pl.wikipedia.org

Różnice między obiema odmianami języka azerskiego, choć znaczne, nie uniemożliwiają porozumiewania się między przedstawicielami obydwu tych grup.

pl.wikipedia.org

Ich flota zniszczyła wiele okrętów przeciwnika i uniemożliwiała im wyjście z miejskiego portu.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza uszkodzenia zębów, kluczowych do skutecznego łapania, przytrzymania i zabicia ofiary, uniemożliwiają im skuteczne polowanie.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wody były zbyt płytkie i uniemożliwiały cumowanie statków do nadbrzeża.

pl.wikipedia.org

W trakcie składania zestaw zaczął się deformować, uniemożliwiając kontynuację tej czynności.

pl.wikipedia.org

Przywilej lokacyjny przewidywał planową zabudowę miasta uwzględniającą wady położenia pomiędzy jeziorami, które uniemożliwiało budowę murów miejskich.

pl.wikipedia.org