Traductions de „uniemożliwiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

uniemożliwiać, uniemożliwić perf VERBE trans

uniemożliwiać

imposibilitar

uniemożliwiać komuś coś

imposibilitar algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec uniemożliwiać

uniemożliwiać komuś coś

imposibilitar algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działania wojenne praktycznie uniemożliwiały mu także bieżące zarządzanie eparchią.

pl.wikipedia.org

W trakcie składania zestaw zaczął się deformować, uniemożliwiając kontynuację tej czynności.

pl.wikipedia.org

Jego całkowite uzależnienie od społeczności można wiązać również ze szczególnymi cechami charakteru, które uniemożliwiają normalne funkcjonowanie; więcej na ten temat poniżej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym utrudnieniem przy przewozie ładunków jest konstrukcja samolotu, która uniemożliwia załadunek towarów zbyt wysokich, szerokich, długich, a także zbyt ciężkich.

pl.wikipedia.org

Chłopi natomiast nie tylko nadal nie mieli tytułu własności ziemi, którą użytkowali, ale tracili zwyczajowe prawa, które uniemożliwiały lub utrudniały szlachcie usuwanie poddanych z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Sąsiedzi zeznali, że rodzeństwo nie chodziło do szkoły; rodzice uczyli swoje dzieci w domu i uważnie je obserwowali, uniemożliwiając im przebywanie z innymi dziećmi.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono dodatkowy układ hamulcowy oraz elektryczny napęd drzwi, który uniemożliwiał blokowanie drzwi przed zamknięciem, w konsekwencji czego motorniczy nie mógł ruszyć z otwartymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Przywilej lokacyjny przewidywał planową zabudowę miasta uwzględniającą wady położenia pomiędzy jeziorami, które uniemożliwiało budowę murów miejskich.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na szczepionkę, układ immunologiczny wytwarza odpowiedź, która uniemożliwia namnażanie się wirusa i chroni przed chorobą.

pl.wikipedia.org

Nieustalony czas życia autora uniemożliwia też datowanie utworu.

pl.wikipedia.org