Traductions de „uniesienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

uniesienie SUBST nt

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

entusiasmo f

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

exaltación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efektem przeprowadzonych wtedy testów było uniesienie w powietrze balastu o masie 40 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Wciąga swych kochanków w morskie głębiny podczas miłosnych uniesień.

pl.wikipedia.org

Hel jednakże ma niższą wydajność, jeśli chodzi o zdolność uniesienia pojazdu, dlatego konieczne było zaprojektowanie większego balonu.

pl.wikipedia.org

Nabój leżący we wgłębieniu bloku jest gotowy do dosłania poprzez wepchnięcie kciukiem do komory nabojowej, co powoduje całkowite uniesienie się bloku i zaryglowanie komory.

pl.wikipedia.org

Podobną metodą stosowaną przy wrotach windowych, które nie mają zastawek, jest nieznaczne uniesienie wrót, aby woda bezpiecznie zalała komorę przez wąską szczelinę pod nimi.

pl.wikipedia.org

Reakcją pilota powinno być uniesienie rąk w górę i uwolnienie sterówek, bez wypuszczania ich jednak z rąk.

pl.wikipedia.org

Przypadki gdzie osoby udzielające pierwszej pomocy wykonują uniesienie kończyn uniemożliwia kwalifikację zgodną z definicją lub różnicowanie z innymi stanami.

pl.wikipedia.org

Burzliwa relacja miłosna ulega stopniowej przemianie od radosnych uniesień do wybuchów zawiści i uporu.

pl.wikipedia.org

Druga wersja jego obrazu przedstawia mężczyznę i kobietę patrzących w romantycznym uniesieniu na księżyc.

pl.wikipedia.org

Działanie polega na uniesieniu miednicy tak, aby cała masa ciała oparta była na głowie i nogach, oraz tak, aby łopatki nie dotykały maty.

pl.wikipedia.org