Traductions de „dziurka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dziurka SUBST f

1. dziurka dim of dziura 1.,2.

2. dziurka (otwór):

dziurka od guzika

buttonhole

dziurka od klucza

keyhole

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be sick and tired of sth

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

Voir aussi : dziura

dziura SUBST f

1. dziura (otwór):

dziura w czymś

hole in sth

dziura w czymś (ubytek w zębie)

hole

2. dziura (luka):

dziura w czymś

gap

3. dziura fam (mała miejscowość):

dziura

hole

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście fam

we need it like a hole in the head

szukać dziury w całym

to find faults

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

Expressions couramment utilisées avec dziurka

dziurka od klucza

key hole

dziurka od guzika

buttonhole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z lewej strony, poniżej wyłogów, trzy guziki wielkie, z prawej wyszycia w kształcie dziurki do zapinania.

pl.wikipedia.org

Arystoteles użył swojego urządzenia do obserwacji słońca i zauważył że bez względu na kształt dziurki, słońce zawsze wyświetla się jako okrągły obiekt.

pl.wikipedia.org

Lugi mogą mieć małe dziurki, przez które przepchnięta jest linka.

pl.wikipedia.org

Czasami miały namalowane dziurki i sznurowadła, aby sprawiały wrażenie skórzanych butów.

pl.wikipedia.org

Osadzenie kostki jest możliwe dzięki odpowiedniemu układowi rzeźby skalnej, poprzez klinowanie w rysach, szczelinach lub dziurkach.

pl.wikipedia.org

W przypadku dużych korali o regularnych kształtach (okrągłe, kwadratowe) podawana jest ich średnica lub odległość między dziurkami w milimetrach.

pl.wikipedia.org

Do niej mocowany jest krótki pasek z dziurką.

pl.wikipedia.org

Na kołnierzu wyhaftowane są srebrne zamki, a czarne, aksamitne klapy kaftana są ozdobione szerokimi, srebrnymi dziurkami na guziki.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy jaskini ma kształt typowej dziurki od klucza, stąd jej nazwa.

pl.wikipedia.org

Dwukrotne przyznanie odznaki grenadierskiej upoważnia właściciela do noszenia jej przy ubiorze cywilnym i nosi ją wtedy w dziurce prawej klapy marynarki.

pl.wikipedia.org