Traductions de „przetrzymać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przetrzymać perf, przetrzymywać VERBE trans

1. przetrzymać (zatrzymać dłużej):

przetrzymać książkę

to keep

przetrzymać osobę, zakładnika

to hold

2. przetrzymać (przechować):

przetrzymać

to store

3. przetrzymać (przetrwać):

przetrzymać ból

to bear

przetrzymać atak, suszę

to endure

4. przetrzymać (wytrzymać dłużej niż inni):

przetrzymać kogoś

to hold out longer than sb

Expressions couramment utilisées avec przetrzymać

przetrzymać kogoś

to hold out longer than sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiadał bardzo potężny pancerz, zdolny przetrzymać zniszczenie całego wymiaru i samoistną regenerację.

pl.wikipedia.org

Można je także przed zakiszeniem przetrzymać do lekkiego zwiędnięcia jak też ugotować.

pl.wikipedia.org

Najczęściej uprawiana jest tylko przez jeden rok, jednak przy umiejętnej uprawie można ją przetrzymać na następny i doprowadzić do powtórnego kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Osadzonych przetrzymano także w starej ujeżdżalni i w stajni.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jego lewa pięść wylądowała na szczęce rywala nie było takiego, który by to przetrzymał.

pl.wikipedia.org

Liście te zawierają w sobie dużo wody, co pozwala rojnikowi przetrzymać nawet długie okresy w pełnym słońcu, bez wody.

pl.wikipedia.org

Płonący statek nie tonął przez wiele godzin, przetrzymał nawet wybuch przewożonej amunicji.

pl.wikipedia.org

W tych sytuacjach wykonywany jest dodatkowy rzut sędziowski w kole środkowym między zawodnikami którzy przetrzymali piłkę lub mieli faul obustronny.

pl.wikipedia.org

Chłopi przetrzymali go przez jeden dzień, aby dać księdzu możliwość ucieczki.

pl.wikipedia.org

Choć batalion został odcięty od pozostałych sił aliantów, zrzucane na spadochronach zaopatrzenie pozwoliło mu przetrzymać niemieckie ataki.

pl.wikipedia.org