Traductions de „suszę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

susza SUBST f

susza

drought

susz <gén -szu> SUBST m

1. susz (suszone owoce):

susz

dried fruit

2. susz (suszone warzywa):

susz

dried vegetables

I . suszyć VERBE trans

1. suszyć perf wy- (osuszać):

suszyć

to dry

2. suszyć perf u- (robić susz):

suszyć

to dry

II . suszyć VERBE impers

suszy mnie [w gardle]

I feel dry

III . suszyć <perf wy-> suszyć się VERBE pron

suszyć się perf

to dry

fuszer SUBST m fam

fuszer

botcher

fuszer

bungler

puszek SUBST m

1. puszek gén -szku (na policzkach):

puszek

down

2. puszek gén -szku (na skórce owocu):

puszek

fleece

3. puszek gén -szka (do pudru):

puszek

powder-puff

duszek <gén -szka> SUBST m

duszek

[little] ghost

muszę

muszę → musieć

Voir aussi : musieć

musieć VERBE intr

1. musieć (być zmuszonym):

musieć

to have to

nie musisz tego robić

you don't have to do it

2. musieć (czuć powinność):

musieć

must

nie musisz tego robić

you needn't do it

3. musieć (pragnąć):

muszę to mieć!

I must have it!

4. musieć (w przypuszczeniach):

musiała się gdzieś zatrzymać

she must have stopped somewhere

musi być zajęty

he must be busy

suseł <gén -sła> SUBST m

suseł ZOOL:

suseł

gopher

Idiomes/Tournures:

spać jak suseł

to sleep like a log

nasz, nasza, nasze PRON POSS

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

Idiomes/Tournures:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

nosze <gén -szy> SUBST plur

nosze

stretcher

sus SUBST m

sus

leap

jednym susem

with a single leap

suszony ADJ

suszony

dried

katusze SUBST plur

katusze

agony

cierpieć/znosić katusze

to suffer/bear agony

ususzyć

ususzyć perf of suszyć

Voir aussi : suszyć

I . suszyć VERBE trans

1. suszyć perf wy- (osuszać):

suszyć

to dry

2. suszyć perf u- (robić susz):

suszyć

to dry

II . suszyć VERBE impers

suszy mnie [w gardle]

I feel dry

III . suszyć <perf wy-> suszyć się VERBE pron

suszyć się perf

to dry

I . osuszać, osuszyć perf VERBE trans

1. osuszać oczy, łzy:

osuszać

to dry

2. osuszać bagno:

osuszać

to drain

II . osuszać osuszać się osuszyć się perf VERBE pron

1. osuszać (ubranie):

osuszać się, osuszyć się perf

to dry out

2. osuszać (człowiek):

osuszać się, osuszyć się perf

to dry off

głuszec <gén -szca> SUBST m ZOOL

głuszec

capercaillie

kruszec <gén kruszca> SUBST m

kruszec

ore

kruszeć <-eje, perf s-> VERBE intr

1. kruszeć (mur):

kruszeć

to crumble

2. kruszeć (mięso):

kruszeć

to get tender