Traductions de „swojego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

of a kind

swojego [lub pewnego] rodzaju

to mind one's [own] business

pilnować swojego nosa

to sit on the fence

nie wyrażać [perf wyrazić] swojego stanowiska

he's a carbon copy of his brother

jest żywym odbiciem swojego brata

to have the time of one's life

przeżywać najlepszy okres swojego życia

she takes her dog for a walk

zabiera swojego psa na spacer

to be particular about one's appearance

przywiązywać [dużą] wagę do swojego wyglądu

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

we went to our respective rooms

każdy z nas poszedł do swojego pokoju

Peter is very unlike his father

Peter jest zupełnie niepodobny do swojego ojca

Traductions de „swojego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ograł swojego przeciwnika

he outplayed his opponent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był zupełnie bezwolny i ślepo wykonywał polecenia swojego pana.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu jest urzędnik, któremu śni się, że fruwa w łóżku nad miastem, zajmuje miejsca swojego szefa i wprowadza nowye porządki, m.in. 3-dniowy weekend i dwumiesięczny płatny urlop.

pl.wikipedia.org

Koleżanka dużo opowiada jej o przywarach i dziwactwach swojego eksmęża.

pl.wikipedia.org

Gdyby, jak większość sów, polowała tylko o świcie i zmierzchu, nie zdążyłaby w czasie krótkich polarnych nocy zebrać odpowiedniej ilości pokarmu dla swojego wygłodniałego potomstwa.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata, wyrażanie swojego agnostycyzmu i ateizmu jest niemile widziane, a czasem surowo karane.

pl.wikipedia.org

Kapitan i trener odpowiedzialni są za zachowanie i dyscyplinę całego swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Helena to choleryczka, często agresywna w stosunku do swojego męża.

pl.wikipedia.org

Chce pomścić swojego ojca, lecz zostaje zaatakowana przez sforę dzikich psów.

pl.wikipedia.org

Faktycznie biskup nie podjął aktywnej współpracy, zaś po 1989 żądał wykreślenia swojego nazwiska z listy tajnych współpracowników.

pl.wikipedia.org