Traductions de „copy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. copy t. ARTS (duplicate):

copy

kopia f

to make a copy of sth

kopiować [perf s-] coś

2. copy (single issue):

copy

egzemplarz m

3. copy (for printing):

copy

maszynopis m

4. copy (news):

copy

materiał m

II . copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:-] VERBE trans

1. copy (duplicate):

copy

kopiować [perf s-]

copy cassette, CD

przegrywać [perf przegrać]

2. copy (imitate):

copy

naśladować

3. copy (write):

to copy sth into [or in] sth

przepisywać [perf przepisać] coś do czegoś

III . copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:-] VERBE intr péj

to copy from [or off] sb

ściągać [perf ściągnąć] od kogoś

copy SUBST

Entrée d'utilisateur

soft copy INFOR

kopia kodowa f

carbon copy SUBST

1. carbon copy (copy):

carbon copy

kopia f dokumentu (przez kalkę)

2. carbon copy fig:

carbon copy

wierna kopia

he's a carbon copy of his brother

jest żywym odbiciem swojego brata

certified copy SUBST

certified copy

poświadczony [lub uwierzytelniony] odpis m

fair copy SUBST

fair copy

czystopis m

to make a fair copy of sth

przepisywać [perf przepisać] coś na czysto

hard copy SUBST INFOR

hard copy

wydruk m

certified true copy SUBST

certified true copy

odpis m zgodny z oryginałem

Expressions couramment utilisées avec copy

rough copy

brudnopis m

duplicate copy

kopia f

to copy from [or off] sb

ściągać [perf ściągnąć] od kogoś

to make a copy of sth

kopiować [perf s-] coś

to copy sth into [or in] sth

przepisywać [perf przepisać] coś do czegoś

he's a carbon copy of his brother

jest żywym odbiciem swojego brata

short [or abridged] copy of the birth certificate

skrócony odpis m aktu urodzenia

to make a fair copy of sth

przepisywać [perf przepisać] coś na czysto

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

the copy is near to the original

kopia nie różni się bardzo od oryginału

to make a clean copy of sth

przepisywać [perf przepisać] coś na czysto

the copy is not distinguishable from the original

kopia i oryginał są nie do odróżnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

That year, he wrote an open letter debunking the industry rationale for copy-protected music tracks that thwarted the user's ability to freely use their purchases.

www.engadget.com

Aggressive editing could have shortened the book without loss of substance, and capable copy-editing and proofreading would have produced a much cleaner text.

www.horsetalk.co.nz

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

This is available in hard copy and via online databases.

en.wikipedia.org

Simply click hereto be emailed your free copy now.

www.fool.com.au

Restoring the backup copy of these data may reset the volume's password to what it was when the backup was taken.

en.wikipedia.org

Unless the quotient is 2 or 3, just output "x", having kept a copy of it during the division.

en.wikipedia.org

From the perspective of the end user, copy protection is always a cost.

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au