Traductions de „lap“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lap¹ [læp] SUBST

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

Idiomes/Tournures:

in the lap of the gods GB

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

I . lap² [læp] SUBST (in running)

lap

okrążenie nt

lap of honour

runda f honorowa

II . lap² <-pp-> [læp] VERBE trans

lap

dublować [perf z-]

III . lap² <-pp-> [læp] VERBE intr

lap

robić [perf z-] jedno okrążenie

I . lap³ <-pp-> [læp] VERBE trans

1. lap (drink):

lap

chłeptać [perf wy-]

2. lap (hit):

lap

uderzać

II . lap³ <-pp-> [læp] VERBE intr

to lap against sth

uderzać o coś

lap SUBST

Entrée d'utilisateur

lap

zwój

lap up VERBE trans

1. lap up (drink):

lap up

chłeptać [perf wy-]

2. lap up (accept):

lap up

upajać się

lap up story

chłonąć

to lap up the bargains

rzucić się na promocyjne towary

Expressions couramment utilisées avec lap

to lap against sth

uderzać o coś

lap of honour

runda f honorowa

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

to lap up the bargains

rzucić się na promocyjne towary

in the lap of the gods GB

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He spills hot coffee on his lap, preventing him from growing larger (a double entendre that becomes a running gag).

en.wikipedia.org

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org

A spin out on lap 198 brought out one last caution.

en.wikipedia.org

It was cut to a three-quarter lap (1,500 metres) in 1841.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

Amenities in the new hotel include meeting rooms, spa, lap pool, fitness center, and restaurant.

en.wikipedia.org

Historically it was a lap dog, and modern day adults can fill a lap easily.

en.wikipedia.org

By the end of lap 26, all of the leading drivers on two-stop strategies had taken their pit stops.

en.wikipedia.org

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval.

en.wikipedia.org

The 25-lap formal refresher test consists of the second and third phases of the official rookie test.

en.wikipedia.org